中文自我介绍
真实姓名：洪国辉 外语种类： 日语
现所在地： 长春市 性 别：男
出生年月： 1971 年 3 月
所求工作：日语翻译 民 族：满族
学历：本科 毕业院校： 1994 毕业北京化工学院 所学专业：化工分析
现在从事的行业：日语翻译
电子邮箱： chongzhen888@vip.163.com
联系电话： 13843259923
QQ 号： 21623989
日语：流利 计算机能力： 熟练的文档处理、表格处理、简单图像处理 、以及网页制作。
工作经历： 1994--2000 年，中油集团公司从事化工分析技术工作。
2000 年 --2002 年日本名古屋一汽车公司担任中文翻译，处理与中国有关事物。 2002-- 至今 在一家外资企业负责日语翻译工作（主要负责现场翻译、会议翻译、文档翻译等工作） 。
自我评价：我相信我是一个值得信任的人。在工作中不断学习并享受着工作的乐趣。同时，每天 5 小时以上沉浸于中国的《资治通鉴》一书和日本的富士新闻网（http://www.fnn-news.com/）和朝日新闻以及天声人语（http://www.asahi.com/paper/column.html），从这里找到生活的美与乐趣，这是我生活动力的源泉。本人专业是化工分析，从事煤质分析、化学分析、色谱分析等化工分析技术工作已经 10 余年，起草了 20 余种化工企业分析标准。 本人拥有完备的翻译软件、辞典和众多翻译界良友， 宽带包月上网，翻译工具齐全，工作条件完备。曾为全国各地多家翻译公司及客户提供优质翻译服务。
提供高质价廉的翻译服务一直作为我的目标。日语与专业的结合，也许是最完美的。在诸多领域中，更擅长机械、新闻、化学分析、文学等的日语翻译。从业 10 余年，已经翻译日语相关资料 300 余万字。月翻译量基本在6---10万字左右。 日行千里国之马，日译万字复何求。愿我们的一切从现在开始，并且合作愉快。
笔译:日译中的场合，原文 WORD 文档的时候，每1000 字(
按中文计算，以MICROSOFT WORD工具档“字数统计”列中的“字符数<不计空格>”为准；
) 50---100 元。先翻译，后统一银行卡汇款结帐。随时可以投入工作。一天最多可以翻译 5000---10000 字左右。电话 24 小时开机 13843259923希望合作愉快。
中国工商银行卡号 9558 8108 0211 0770994
（ 具体地址:吉林市驻吉化公司支行 ）
中国农业银行卡号 95599 8054 11973 58917
（ 如果您是招行卡，可以和我的农行卡联系。汇到吉林市分行遵义分理处
）
中国建 设银行 ４３６７ ４２０８ ３９５２ ０２７１ ７６０
开户名：
身份证号码： 220323197103271238